大江千里プリゼンツ
東日本大震災津波&熊本地震復興チャリティコンサートin ハワイ - ハナホウ!
- フィーチャリング八神純子&スペシャルゲスト

Senri Oe Presents Japan Tsunami Restoration & Kumamoto Earthquake Concert in Hawaii – Hana Hou!

Featuring Junko Yagami & special guests

 

2011年3月11日午後2時46分、東日本大震災が発生しました。マグニチュードは9.0。歴史上、世界4番目の大地震でした。


2016年2月15日現在、死者数15894人、行方不明数2562人、避難者数17万7,866人。5年経った今でも、大勢の被災者が生活の困難を強いられ必死な思いで生活しています。

ですが、5年も前のことでしょと、あの悲劇を忘れてしまった人も多い現実があります。今ではボランティアの数はピーク時の2%まで減り、チャリティイベントもほぼ無くなりました。

そんな中、未だ完全復興には程遠い被災地で、悲しみや苦しみを背負いながら辛い生活を強いられている日本の子供たちのためにと、大江千里と八神純子が『東日本大震災 津波復興チャリティコンサート・イン・ハワイ – ハナホウ!』を企画。

ハナホウとは、ハワイの言葉で 「アンコール」。2014年にハワイで行われた二人のハートフルなコラボレーションをぜひもう一度 (ハナホウ)、というたくさんのラヴコールに応える形となりました。

特に今回は、さらなる豪華ミュージシャンがNYからLAからそして地元ハワイからも、全員がボランティアで駆けつけ参加します。

5月4日と5日は是非、『大江千里プリゼンツ 東日本大震災津波&熊本地震復興チャリティコンサートinハワイ ハナホウ!- フィーチャリング八神純子&スペシャルゲスト』にお集まりいただき、忘れかけている助け合いの心をもう一度思い出しましょう。そして、今の私たちにできることは何かを一緒に考えましょう。

 

 On March 11, 2011, at 2:46pm, a magnitude-9 earthquake shook northeastern Japan, unleashing a savage tsunami.
As of February 15, 2016, 15,894 people lost their lives, 177,866 people have been evacuated from their own homes, and 2,562 people are still missing.

In Japan, five years after the disaster resident's are still recovering.
Major Japanese pop artist and jazz pianist Senri Oe held a benefit concert two years ago in Hawaii and donated 100% of the profit ($20,106.91) to Rainbow For Japan Kids (www.rainbowforjapankids.com), a Hawaii non-profit organization that provides aid and support to children orphaned or negatively impacted by the earthquake and tsunami.
So many people were moved by the events and wished to have Senri Oe come back to Hawaii.
Senri has decided to do the Hana Hou (encore) concert events this year in honor of the fifth anniversary of The Great East Japan Earthquake and Tsunami.

Junko Yagami, the popular Japanese recording artist again will come back with Senri Oe and two more artists from NYC will join them. Manoa DNA and Honoka & Azita from Hawaii will also join the event.
All of artists are spending their own expenses and donating their time.
All proceeds again will go to Rainbow For Japan Kids.

Please join us on May 4th and 5th to be a part of this meaningful event and contribute to a good cause.

Tickets / チケット
  • If you’d like VIP seating, please contact at senrioetsunami@gmail.com before purchase tickets through links above.
  • VIP席をご希望の方は上記でチケットを購入される前senrioetsunami@gmail.com までご連絡ください。
日時: 2016年5月4日(水)& 5日(木)
場所: ホノルルデザインセンター (1250 Kapiolani Blvd, Honolulu, HI 96814)

 

Date: Wednesday, May 4 & Thursday, May 5, 2016
Place: Honolulu Design Center (1250 Kapiolani Blvd, Honolulu, HI 96814)

収益金の寄付先:
レインボーフォージャパンキッズ2
All proceeds will go to Rainbow For Japan Kids 2

www.rainbowforjapankids.com

主催:PND レコーズ&ミュージックパブリッシング、ワンネスアンドリタハワイ
共催:ハワイシニアライフ協会、ナデシコクラブ
スポンサー:ホノルルデザインセンター、インスピレーションファニチャー、ステージレストラン、ティーアット1024、カハラオーガニック、Hawaii Life Journal
オフィシャルメディアスポンサー:ライトハウス・ハワイ、ラジオ KZOO、Media Etc.、Jackson INK.
後援:在ホノルル日本国総領事館

Organizers: PND Records & Music Publishing, Oneness and Lita Hawaii LLC,
Co-organizers: Hawaii Senior Enrichment Association
Sponsors: Honolulu Design Center, Inspiration Furniture, Stage Restaurant, Tea at 1024, Kahala Organics, Hawaii Life Journal
Official Media Sponsors: Lighthouse Hawaii, Radio KZOO, Media Etc., Jackson INK.
Supported by Consulate General of Japan in Honolulu

 

お問い合わせ / Contact:

senrioetsunami@gmail.com